《东冈杨氏宗谱》第六修谱序译文及注释

小智 0 2024-12-10

作者:季房中房 杨楼绪

策划:季房尧基 杨复熙

公元1429年,东冈杨氏举行第六届修谱。自明朝洪武二十八年乙亥(公元1395年)杨楷第二十二世孙国子监祭酒杨淞与杨楷第二十四世孙户部主事杨隆共同主持第五届重修宗谱,并各自撰写序文之后,又过了三十四年,于明朝宣德四年乙酉(公元1429年),季房上房支杨晧(字景贤)第四子、杨楷第二十五世孙、郡庠生杨文主持东冈杨氏第六届重修宗谱,并诚邀工科给事中、南康府教授周宏宗撰写谱序。

杨文(1395-1434年): 字载道,生于明洪武乙亥(1395年)卒于明宣德甲寅(1434年)。其父杨晧(字景贤)六岁丧父成为孤儿,生活困苦可想而知。苦难中磨砺出来的景贤公,长大成人后,重整家风,娶妻生子,置产置业,育有六子培养成才,艰难辛酸,来之不易!第四子杨文从小受到父亲的熏陶,自小勤奋刻苦品学兼优,考得郡庠生后,推优进入国子监,从事编修工作。为人惇厚忠良,朋友遍布朝廷内外。

杨晧(1367-1432年): 字景贤,育有六子。其次子杨礼的后裔一支迁徙英德(今广东省清远市英德县),另一支迁巴陵(今湖南岳阳);第四子杨文的后裔去向不明,但刚好就是杨文主持了第六届重修谱。

这样一来留在观察上方老基附近的有四支:杨仁一支居青岚田里(也有部分后裔留在老基上房);杨智一支居老基上房(后有部分迁竹林、昌邑、枫林等);杨性一支居泮溪、石壁岭等;杨忠一支居杉上(也有一部分留老基上房)。

第六修谱序原文: 【东冈杨氏家谱序】

明朝·周宏宗

族有谱犹国之有史也。史以纪帝王世代之传,著礼乐刑政之属;谱以明宗,祧于既往,继嗣绩于方来。不以贫富而易其亲,不以小大而失其序。是史之于谱虽不同,其序事立言未始不相类也。世家大族可不修其谱乎? 余历任中外有年,阅诸谱系者多矣。乃者,宣德己酉,有典江右文衡之行,既还道经修江,郡庠生杨文载道氏,以其家谱徵余,言以序之。余阅其谱牒,由始祖讳楷者自蜀任孙州,因历海昏,顾瞻西岭之奇,遂卜东冈之胜而家焉。故东冈杨氏之称实基于此也。自楷流传绳匕相继,其子可遵、可逸、可迢,孙子德钧、德政、德秀、德修,来孙思远、安道、安持、安止,子固、子实、友直、友义、友端,国望、国文、渊甫,与夫师龙、师旦、师孟,或以科第显,或以才德举,建功立业,辉映后先。有以见其诗书之泽,愈远而愈盛者。 迨国朝若公谨仕至司成、景清之任主事,又若叔行、彦刚、景和、景贤、焕彰皆其云孙,隠德弗耀。至于文则又景贤之子也,之数君子足为斯谱之光,而后裔之贤,感慕兴起,以接其盛者,必有其人,岂惟明既往继, 方来以亲以序而已哉。观合抱之木挺云霄,而益盛,其本大也;滔天之水吞江海,而不竭,其源深也。杨氏自楷流传而功名弈世,其亦本大而源深者欤! 是谱,赵公开国侯暨、茂珍祭酒公瑾、主事景清已序之矣,余因载道之请,谊不容辞,亦僭为之序云。时维:大明宣德四年己酉秋菊月中浣之吉工科给事中、南康儒学教授 ,周宏宗拜序。第六修谱序译文: 【东冈杨氏家谱序】

明朝·周宏宗

家族有家谱,就像国家有国史一样。国家史书上记载的是皇帝家族的世系传承,上面也记录礼法、乐教、刑罚以及各项政令等;而家谱的作用是让我们明白自己的祖宗,承继先贤祖德,启迪后人,让子孙繁衍茂盛!不因为贫穷或者富贵而改变血缘宗亲,不因为家族大或者家族小而乱了秩序。国史与家谱虽然不同,但是其叙事立言,记载东西的方式方法何尝不是一样的呢?显贵的大家族怎么可能不修谱呢? 我在外面历任朝廷工作有些年头了,看过很多姓氏宗族的谱系。近日,明宣德己酉年(1429年),我奉旨去江右地区主持以文(指八股文)取士的科举考试,回来时路过修江,郡庠生杨文(字载道)拿着家谱征求我的意见,诚邀我写谱序。我看其家谱,一世始祖杨楷(617-701年),由四川来到江西孙州任孙州牧。在海昏见西山之奇丽,风土人情之淳朴,于是来到海昏境内西山东北,地名东冈的地方居住(今南昌市安义县长均乡白沙村马山东坡),东冈杨氏的称呼其实就是这样得来的。从杨楷开始算过来,他的儿子有可遵、可逸、可迢;孙子有德钧、德政、德秀、德修;远孙子有思远、安道、安持、安止;子固、子实、友直、友义、友端,国望、国文、渊甫,以及师龙、师旦、师孟,他们或者是通过科举考试取得功名,或者以才华品德闻名,建功立业,光耀祖先,映照后辈,他们饱读诗书,气质非凡,福寿绵泽,后辈越来越好! 等到本朝(指明朝),如杨淞(字公谨1327-1396年)官至国子监祭酒(国子监祭酒也叫司成),户部主事杨隆(字景清1360-1420年)。又比如叔行、彦刚、景和、景贤、焕彰等都是杨楷的裔孙,他们品德高尚光耀门庭!至于郡庠生杨文,他是杨景贤的儿子。这么多的贤能之人,为东冈杨氏宗谱增光添彩,而其后辈圣贤,必定感激、想念、仰慕先祖,使后代兴旺发达起来,以承接祖先的德才盛况;必定后继有人,他们明察事物,继往开来,将来以这些宗亲族人为荣耀啊! 观看几个人合起来才能抱住、耸入云端、高大粗壮的大树,越是茂盛,它的根基植入土中越深越粗大;浩荡无涯的滔天大水进入江海,而不会干涸,因为它源头深远。东冈杨氏自杨楷以来,取得的功勋和声誉,世世代代名满天下,是因为其家族根底深厚,历史悠久啊! 东冈杨氏宗谱,宋朝南昌郡开国侯赵汝暨、明朝国子监祭酒杨淞、户部主事杨隆等前几次修谱已经写了谱序,我因为郡庠生杨文的盛情邀请,从我与他的情谊上来说,不能推辞,我冒昧地写下这篇序文!时间是:大明宣德四年己酉九月中旬大吉之日(公元1429年10月吉日)工科给事中、南康儒学教授 ,周宏宗慎重地跪拜之后写下序文。

注释:1、六馆:国子监之别称。 唐 制,国子监领国子学、太学、四门、律学、书学、算学统称六馆。 宋 元 以后,渐加合并,以至仅存国子一学,但后世仍以六馆指国子监。 2、司成:国子监祭酒的别称。3、南康府 宋置南康军,元升南康路,明初废为西宁府,不久后又叫南康府,属江西承宣布政使司,府治星子县(今庐山市),辖星子、都昌二县和建昌州。明太祖洪武9年(1376年)治所星子县(今庐山市)。4、南康府历史沿革: 南康府,宋置南康军。元升南康路。元至正二十一年(1361年)年,明军西征进入江西,改南康路为西宁府。明太祖洪武九年(1376年),改为南康府,府治星子(在今江西省星子县城,现改名庐山市),辖星子(今庐山市)、都昌(今江西省都昌县)二县和建昌州(今江西省永修县,安义属其管辖),隶江西布政司。清世宗雍正九年(1731年),属广饶南九道。清末辖:星子、都昌、建昌(今江西省永修县)、安义(今江西省安义县)共4县。1913年废。5、安义县:(1)明正德十三年(1518年)析建昌县的依仁乡、控鹤乡、南昌乡、卜邻乡、安义乡等五乡置安义县,因县府驻地在“安义乡”而得名。其中依仁乡就包括了今安义县的长均乡和万埠镇及湾里的罗亭镇和太平镇等部分地区,治龙津驿(今龙津镇),隶属南康府。1912年直属江西省,1914年隶属浔阳道,1927年复属江西省。1949年属南昌专区,1958年隶属宜春专区,1970年隶属宜春地区,1983年隶属南昌市。(2)安义地处鄱阳湖平原西缘,西北部靠九岭山,西南依西山,中部潦河斜贯其间。 属中亚热带湿润气候。(3)农产品:水稻、棉花、油菜、花生、芝麻、薯、芋头、茶油等,山地富毛竹和森林;水果有枇杷、柿子、桔子、柚子、李子、板栗等,近来又引入葡萄、草莓、火龙果等等;中药材有葛和桔梗等等。(4)矿产:花岗石、青石、石英、白陶土等矿。(5)工业:机械、电子、建材、塑料、纺织、糕点印模、竹编等传统工艺品,近年来铝合金门窗业较发达。(6) 特色民间菜品:牛肉炒粉、盐菜压肉、禾草捆梨花肉、蒸米粉肉、部羹、开水泡萝菜等。(7)交通方面:昌铜高速、105、316国道,万修等公路经境。上世纪八十年代以前潦河水运发达,可通帆船,水上交通运输可以直达九江,进入长江航道。(8)名胜古迹及旅游:京台戏台、文峰塔、圣水堂、三国孙虑城遗址、铜锣山西周文化遗址、大梅寺等,及罗田古村、长均斐然生态园、附近的有梅岭风景区、石壁岭狮子峰、名山尖等等。6、庠生:在县一级学校考取的秀才叫“邑庠生”,在府一级学校考取的秀才叫“郡庠生”,都称“秀才”。秀才经过岁、科两试成绩优秀者,政府月给廪食(即每月发放伙食费补贴)称“廪生”。只有廪生才有资格被选为贡生(意思是以学生进贡朝廷)即贡元,但也有个别特殊优异成绩的秀才被直接授予贡生。取得“贡生”资格的可以直接到京城国子监读书,完成学业后,在京城囯子监参加肄业考试,贡生都要在国子监肄业,由国子监的官员定期进行考核。每逢乡试之年,在国子监肄业的贡生和监生,经国子监考试录科(这个考试相对容易,因为这并不是科举考试,一般都会通过)获得一等者可以任知县(县长)、二等者任县教谕(相当于县教育方面的负责人)、三等者任县训导(教育方的副负责任人)。当然这些在国子监肄业的贡生相当于举人,也可以直接参加会试(省去了在省一级的重要考试,即乡试),所以也可以在家宅和宗祠上挂匾或者在家门口和宗祠门口竖旗杆。7、南康府教授:明朝时期各府设从九品儒学教授一名,儒学教授主要从事府境内之教育行政部分,品等虽不高,但是地位崇高。8、工科给事中:明朝设置的官名。工科给事中主要任务为:检验军器局所造军器、监收解到的弓箭弦条、营建监工、按季稽核工部宝源局铸钱工料及钱数、查验工部修理仓帐目、审核各拍分竹木局帐目等。是明清两朝工科之职官。明洪武六年(1373) 设,二人,秩正七品,推年长者掌印。二十四年定设四人,秩正九品。建文 (1399—1402) 中改为从七品。又,南京工科亦设一人。分掌阅视军器局,巡视节慎库,稽察宝源局之事。清顺治(1644—1661)中沿设,汉二人。康熙四年 (1665) 改设满、汉各一人。初制为从七品,雍正七年 (1729) 升为正五品。分掌稽核工程,注销工部文卷之事。光绪三十二年(1906)裁改。9、江右:指江南西部,是一个地理方位名词,为一个地理泛称,江右不是行政上的概念,是地理、文化和民系上的概念。江右也是汉族的一个民系,江右民系主要分布于江西大部、湖南东北、湖北东南部、安徽西南部、福建西北部等地,即赣语分布的地方。10、修江:即修河,安义县潦河为其支流。古称建昌江,又名修水,为鄱阳湖水系五大河流之一,以其水行修远而得名。修河是江西省九江市境内最大的河流,也是长江中下游重要的水源涵养地和沿岸居民的生产、生活用水取水地。修河源头传统被认为是湘鄂赣三省交界处江西省九江市修水县的幕阜山脉黄龙山东燕龙湫池顶(一说是源于江西省宜春市铜鼓县高桥乡叶家山),现代考察认为在江西省宜春市铜鼓县境内的修潦尖东南侧。修河流经江西省九江市、宜春市、南昌市3市的12县区,干流总长357公里,流域面积14797平方千米,在九江市永修县吴城镇注入鄱阳湖。修河河系发达,各支流发育于九岭山脉与幕阜山脉之间,较大的潦河、武宁水、北潦河等,修河尾闾有大湖池、蚌湖等湖泊。截至2015年,流域内建成柘林、东津、大塅等3座大型水库,建有中型水库16座、小型水库599座。流域内有云居山、柘林湖国家级风景区、天柱峰、九岭山国家级森林公园、南崖一清水岩省级风景区等景点。11、海昏县:汉代设置的县,为汉豫章郡十八县之一。汉代海昏县在江西省北部,范围大致包括南昌市新建区北部、永修县、安义县、武宁县、靖安县、奉新县。西汉曾封海昏侯国,都城在南昌市新建区铁河乡紫金城遗址,首任海昏侯为“汉废帝”刘贺。封国撤销后,其地属海昏县。后海昏县城吴城被淹没后,立建昌县。

后记:原创作者杨楼绪欢迎各位读者朋友阅读、评论,欢迎转发!因本人水平有限,差错之处肯定存在,盼批评指正为感!

参考文献《明史》《清史》《中国古代官职》《安义县志》《东冈杨氏宗谱》本文得到了下杉杨国弟及观察上房宗亲的大力支持,在此感谢!

2020.10.26.于安义·长均·观察

高档门窗

高档别墅门窗

隔热隔音门窗

上一篇: 《三青之声》工作室:热烈庆祝华坤门窗厂创建30周年系列报道十八
下一篇: 《中国建筑史》复习资料汇总版
猜你喜欢